̾(1-13)
Ӹ
BC 627-586
(긮 : ̸,̸)
̾ƽ ( , Ÿ̿ 2:17,16:24)
̸ ̸ 'ȣͰ ' ̴.
ϳ ̽ ˷ش.
# # # # # * * * ̾ 1
1.߹ Ƴ Ű Ƶ ̾ ̴.
2.Ƹ Ƶ 佬߰ 13 (BC 507 ) ȣͰ ̾߿ ߴ.
3.佬 Ƶ ȣŴ ô,
佬 Ƶ Ű߰ 11 (BC 586 ) 5
췽 (ٺδϾƿ η) .
*** ̾ θ ***
4.ȣͰ ߴ.
5." Ʊ(ڱ)ӿ տ ˾Ұ,
Ʊ ռ ŷϰ
ڷ ."
6. ߴ.
" ȣͰ ƴ ʹ ̰ մϴ."
7 .ȣͰ ߴ.
" (̰ 24 ۿ ʾ) ʹ ̰ ̶ .
, ſ ϵ ϶.
8. η .
Ű Բ Ͽ ڴ.
ȣ ̴."
9.ȣͰ о Կ ȣͰ ߴ.
" ſ ְٴ."
10. ſ ձ ̰, Ѿ߸ ϸ, μ Ǽϰ ϸ
ϴ ɷ ְڴ.
*** ȯ ***
11.ȣͰ .
"̾߾! ?"
ߴ.
" Ƹ(챸) ϴ"
12.ȣͰ ߴ.
"Ǵ, ̴ ״ ̷ ̴."
13 ȣ ߴ.
" ?"
ߴ.
" ū ε ̰,( Ʒ) ֽϴ.
14.ȣͰ ߴ.
" ʿ Ͼ 鿡 ̴.
15. θ ,
ͼ 췽 Ա ڱ ( ɴ ,throne) ,
(set up their thrones in the entrance of the gates of Jerusalem)
κ 췽 ĥ ̴.
ȣ ̴.
16. ٸ ŵ鿡 ġ, ڱ () Ͽ,
鿡 ˸ ϰڴ.
17.Ƿ 㸮츦 ̰ Ͼ, ſ 鿡 ϶.
.
ʰ ϰڴ.
18. յ ڵ 鼺 տ
, , û Ͽ 鿡 ¼ ־
19. ̱ ̴.
. ̰ Ű Բ Ͽ, ̱ ̴.
ȣ ̴. "
̾ 2
*** ̽ ϳ ***
1.ȣͰ ߴ.
2." 췽 Ķ.
ȣͰ ̷ ߴ.
" Ͽ, 츮 ó ȥ Ͽ ߴ,
Ѵ.
Ĺ ڶ ϴ ߸ Դ.
3. ̽ ȣ 깰 ù ,
ġ ϴ 鿡 ĥ ̴.
ȣ ̴.
4. ڼյ ̽ ĵ! ȣ .
5. ȣͰ Ѵ.
ŵ 鿡 ߸ ߴٰ, ϸ,
ϴ?
6.ŵ Ʈ , 縷 ̰ ְ,
ؼ ƹ ʰ,
ƹ ٴ ʴ ߸ ʾҴ.
7. ŵ ⸧ ͼ, װ ſ Ͽµ,
ŵ ̸ ͼ ( Ͽ) ,
ú ȵ .
8. 'ȣͰ ֽϱ?' ϰ ƴϰ,
ٷ (,ڵ) ϸ,
ڵ Ž,
ڵ پ ̸ ϰ, ƹ ϴ±!
9.Ƿ 鼺 ¢, ŵ ڼյ鵵 ¢ ̴.
ȣ ̴.
10.ŵ g (Űν) dzʰ ,
(Ȱ ɷ ) ɴٸ
̰ ־ ˾ƺ.
11. ¥ ŵ ƴ, ŵ ٲ ִ?
鼺 ִ ϳ 鿡 ƹ͵ ִ ŵ ٲپ.
12.ϴþ! .
ſ .
η ϶.
ȣ ̴.
13. 鼺 Ͽ
() ھƳ Ͱ,
ϴ ̸ ǰ̴.
14.̽ ̳?
(θ ̾) ¾ ?
ϴ?
15. ڵó θ¢ Ͽ,
νȴ.
16.Ʈ (ǽ) Ÿ콺 鵵 Ӹ ġ Ͽ.
17. ϳ ȣͰ ,
̰ ҷ ̴.
18. (ϰ ٱ() ) ȣ ÷(ڴٰ) Ʈ ?
÷ (ڴٰ) ѽøƷ ?
19. ſ ְ, Ž ̴.
ϳ ȣ ӿ
̸ ˾ƶ.
ȣ ̴.
20. ۿ η߸,
鼭 ' (ϳ) ϰڴ'
ϰ Ǫ Ʒ
(پ ) â ϸ鼭 ܱ ŵ鿡 ߴ.
21. ɾµ, () Ǿ?
22. () ,
() ˰ ״
23.
' ˰ . پ˽ŵ ʾҴ' ϰڴ?
¥ . ̴.
ϳŸ ¦ Ǿ ̸ پ ٴϴ !
24. ߿ ͼ ϳ͵ 涱Ÿ Ҵ.
װ . Ⱑ Ǹ ƹ ư ¦⸦ Ѵ.
( : ̽ ƹ ̳ Ƶδ.)
25.̽! ٸ ŵ ư, ų, ߷ ٴϴ ó .
26. ٵ鸮 βϴ ,
̽ () յ ڵ ڵ β Ͽ.
27. ' ƹ' ϸ,
' Ӵ' ϴ±.
Լ Ƽ ̷ ϵ Ͼ.
ϸ ͼ ϴ±.
28. Ͽ ŵ ִ?
ְŵ ϶.
ٿ!
ŵ ڿ .
29.ŵ ̳?
Ž?
ȣ ̴.
30. ŵ Ƶ 鿡 Ƶ ʾұ ̴.
糪 ŵ ŵ ڵ .
31.̽ ! ȣ .
̽ ( ʾ ) ( ) Ǿ?
įįϰ Ǿ?
鼺
'츮 ϴ ϰ, ٽ ִԿ ʰڴ' ϴ?
32.óడ й ذ, ð ȥ ذڴ?
(Does a maiden forget her jewelry, a bride her wedding ornaments)
鼺 ؾ.
33. Ȯ ϴ ˰ ֱ.
µ â ſ ڴ.
34. ʿ ġ հ ǰ ƴ϶,
ǰ .
̷
35.
' ˰ . ϳ ȭ ̴' ϰŴϿ
' ˸ ʾҴ' ϿǷ
̴.
36.ŵ ٸ ŵ Ƿ, ŵ .
ѽø β Ʈ β ̴.
37. âؼ Ʈ Ѱܳ,
̴ ȣͰ Ƿ, ߵǴ ƹ͵ ̴."
̾ 3
*** ̽ ***
1." Ƴ Ƿ ,
ڰ Լ ٸ Ƴ Ǿٸ,
ڸ ٽ Ƶ̰ڴ?
ϸ ̴.
̽! (()) ϰ ƿ ϴ?
2. ( ) ƶ!
â Բ 鼭 츮 ִ?
縷 ƶε ڸ ٸ 氡 ɾƼ ڸ ٸ .
ŵ ϹǷ .
3.Ƿ ư .
â Ƿ β Ѵ.
4. ʹ ϱ⸦
' ƹ, ƹ ־ '̶ θ
5.' ȭ , ȭ ϰڽϱ?' ϰ ϸ,
ִ Ͽ."
6.佬 ȣͰ ߴ.
" ̽ Ҵ?
װ , Ǫ Ʒ ϸ鼭 .
7. '̽ ̷ ϵ ƿ' ߴ.
ƿ ʰ, ڸ ٴ װ Ҵ.
8. ̽ ϿǷ ȥ ־ ѾҴ.
( : ̽ ߴ.)
ڸ ٰ η ƴϰ ڱ ϴ Ҵ.
( : ̽ ϳ ָϰ ٰ ,
ٴ ˸ ġ ϳԿ ⸦ ٷ ߴ.)
9.װ տ ϸ鼭,
ܼ .
10. ־, Ž ̿ ٰ ƿ ʰ,
ƿ ô Ͽ ̴.
ȣ ̴."
11.ȣͰ ߴ.
"̽ , ٴ ִ.
12. ( ̽) ˷. "
ȣͰ ߴ.
"(ȣ ) ٸ ̽ ƿ.
ŵ鿡Է ʰڴ.
ֱ ,
뿩 ʴ´.
13. ˰ ִٰ Ƶ鿩. ϳ ȣ ,
ٸ ŵ .
( ) ִ (̽ ٴϾƽ ) Ǫ Ʒ ,
ٸ ŵ ʾҴ.
ȣ ̴.
14.ŵ ùٸ 鼺 ƿ.
ŵ ̴.
ŵ ϳ
̾Ƽ
ŵ ڰ
15. ڵ ŵ鿡 ָ,
ƴ ݵ ŵ ̴.
16.ȣ ̴.
ŵ þ
ȣ ˸ ٽô ƴ ̸,
ƴ ̸
ƴ ̸,
ã ƴ ̸,
ٽô ƴ ̴.
17. 췽 ' ȣ (ɴ )' θ 鼺 ̸,
ȣ ̸ 췽 ̰ ٽô
ƴ ̴.
18. Ӱ ̽ ε (ٺδϾ)κ ͼ,
ŵ 鿡 Բ ̴.
19. ' ϵ ̵ θ
Ƹٿ ̶ ŵ鿡 ٱ' ߴ.
ŵ ƹ θ ڿ Ƽ ̶ ߴ.
20. ̽ Ӿ ġ Ƴ ϵ
ŵ Ʋ Ž.
ȣ ̴.
21. ̽ ڼ 鼭 Ÿ Źϴ Ҹ ( ) 鸮 ִ.
ȣ ̸ ؾ, ̴.
22. ̵ ƿ.
ŵ ٸ Ѱ ְڴ."
"Ҽ 츮 ִԿ Խϴ.
ִ 츮 ϳ ȣ̱ Դϴ.
23. ܱ 翡 ߽ϴ.
츮 ϳ ȣ ȿ ̽ ֽϴ.
24. پ˰ β ϴ
츮 ؼ 츮 , ,
Ƶ Ҿ Ͽϴ.
25.츮 β(shame) ڰ, 츮 â(disgrace) 츮 Դϴ.
̴ 츮 츮 ϳ ȣͿ ˸ ,
츮 ϳ ȣ ɿ ʾұ Դϴ."
̾ 4
*** ġ θ ***
1.ȣͰ ߴ.
"̽! ƿŵ ƿ.
ŵ ϰ Ⱦϴ 鸮 ʴ´ٸ
2. ̸ ص .
̸ ް,
ڶ ̴.
3.װ ȣͰ ٿ 췽 ̷ ߱ ̴.
'(Ǯ ֱ Ͽ) ŵ ƾ, ô ӿ Ѹ .
4.ΰ 췽 ! ŵ Ͽ.
ƴϸ ŵ ൿ г밡
Ͼ ¿츮, װ .' "
*** ٰ ħ ***
5."ٿ ˸ 췽 ˷.
Գ ũ Ҿ ( ̰ ) ũ ϶.
'ŵ ̶! 츮 ưư !' Ͽ.
6. ÷.
ӹŸ , ƳŶ.
糭 ū ڴ.
7.ڰ ӿ ִٰ Ƣ , ִ ε .
Ϸ ̹ ,
μ Ǿ, ִ ̴.
8.̰ ŵ θ .
ȣ Ұ 밡 ٷ ʾұ ̴.
9.ȣͰ ߴ.
' հ ڵ Ǯ ̸,
̸,
ڵ ¦ ̴.' "
10. ߴ.
" ȣͿ! ӽϴ.
ִ 췽 鼺 ӿϴ.
'ſ ȭ ̴'
Į ֽϴ."
11. 鼺 췽 ̷ ̴.
"߰ſ ٶ Ź 꿡 鼺 Ҿ´.
ٶ ̸ ε巯 ٶ ƴϴ.
12.ϳ ̺ ٶ Ҿ ̴.
ִ ģ 鼺鿡 ̴."
*** ٰ ѷ̴(Ǵ) ***
13." ƶ!
з ±.
Ŵ ȸٶ , .
'츮 ! 츮 Ǿ!' ̴.
14.췽! ˸ ľ , ϸ .
ӿ Ϸ?
15.( ʿ ִ) , ɺθ()
ҽ ִ±!
16. ɺθ۵ ָ ִ ˷ ְ,
췽 ַ Դ.
17. Ű 췽 ѷ ̴, ̴ Ž ̴.
ȣ ̴.
18.ŵ ൿ ̷ ҷ.
̰ ̴.
̴."
*** 鼺 ̾ ***
19." ! ! ӽϴ.
ҾϿ ϴ.
Գ Ҹ ο Ҹ ɴϴ.
20.⼭ £ , ⼭ , Ǿϴ.
İ õ() μ, õ õ ɰ ɰ ϴ.
21. ϸ, Գ Ҹ մϱ? "
22." 鼺 ϴ ٺ ̿ , ϴ ٺ ڽ̴.
ϴ ٵ . "
*** μ ̾߰ ȯ ***
23. μ, ϴ .
24. ϸ , 鵵 յڷ δ.
25. Ƴ , ư ȴ.
26. ⸧ Ǿ, μ,
ȣ Ұ ̴.
27.ȣͰ ̷ ߴ.
" μ ̳, μ ̴.
28. ̰, ϴ ο ̴.
ȣͰ
ٲ ƴ ̴.
װ ٲ ʴ´.
29.(Ÿ ٴϴ) ⺴ Ȱ ū Ҹ ,
ġ,
̷ Ƴ ̴.
ƹ ȿ ̴.
30.췽!
Ǿ!
, ٹ̸, ׳!
Ƹ ٹδٰ ?
ϴ ̱⸦ ٶ.
31.ù ̸ ڰ δ Ҹ Ҹ 鸮 !
װ 涱 Ÿ Ҹ̴.
' Ǿ! ̷ ´' Ѵ."
̾ 5
1." 췽 Ÿ پٴϸ鼭 ˾ƺƶ, 忡 ãƺƶ.
(ϳ ) ǰ ٸ ɾ ̶ ִ ˾ .
̶ , 뼭ϰڴ.
2. 'ȣͰ ִ '̶ δ ̴. "
3."ȣͿ! ִ ٸ ǰ ư ã ʽϱ?
ִ ϸ,
ֵ Ǹ ƴϰ,
μ ʽϴ.
Ͽ ƿ⸦ մϴ."
4. ߴ.
" 鼺 ϰ ƴ .
ϰ ƴ ̹Ƿ ִ 浵 , ϳ ־ ,
ó ൿ.
5. ڵ鿡 , 鿡 ̾߱⸦ غ.
̾߸ ִ ϳ ־ ˰ ̴."
鵵 Ѱᰰ ִ ϰ ϳ ⸦ ݴߴ.
6.Ƿ ڰ ͼ ̸,
縷 ̸ ,
ǥ տ Ÿ ־, ̴.
(,̸, ǥ ٸ ĵ ܱε ¡)
̰ ˰ , ִ Ž ̴.
7. " 뼭ϰڴ? Ƶ ƴ ͵ ߴ.
ִ
ϸ, â ð .
8. η ٴϴ Ƹ ,
̿ Ƴ ٴϸ Ҹ.
9 ȣͰ ߴ.
" ̷ ƴϸ, ̷ ʰڴ?
10. ߶ ̴.
μ ̴. ȣ ƴ ڸ."
11.ȣͰ ߴ.
" ̽ ſ Ž."
*** ȣͰ 鼺 ġ ***
12. ȣ ٰ ϸ鼭 ߴ.
"ȣͰ ƴϴ, 츮 ġ ƴ ̸,
츮 ָ ̴.
13. ڵ ̴. ϳԿ ͵ ."
14.Ƿ ϳ ȣͰ ̿ ߴ.
"̾߾! 鼺 ̿ Ͽ,
Ұ ǰ ϰڴ.
鼺 ǰ Ͽ, 縦 ̴."
15.ȣͰ ߴ.
" ̽ , ŵ ĵ ϸ,
簡 ̴. Ѵ .
16. ҽ ε ȭ ȭ ںϰ ,
̴.
17. ̵ ŵξ ,
,
ȭ Ÿ ,
ϴ ȭ ε Į ̰ ʶ߸ ̴."
18.ȣ ̴.
" ŵ μ ʰڴ.
19.
'츮 ϳ ȣͰ 츮 Ͽ?' ϰŵ
鿡 ϱ⸦
'ŵ ȣ ŵ ٸ ŵ ,
̿ ŵ ƴ ٸ ̴' ϶."
*** ִ 鼺 ϴ ***
20." ̰ ڼյ鿡 ˸, 鿡 ̷ ־.
21.' , ־ ϸ, Ͱ ־ ϴ 鼺 .'
22.ȣ ̴.
̳ ʴ?
տ ʴ?
ٴ幰 Ѿ ϵ ٴ 踦 .
ٴ幰 з 踦 ϸ, ĵ ġ 踦 μ Ѵ.
23. ŵ 鼺 Ž ־ ̹ ϰ .
24. ̸ ظ ־ ŵξ ̵ Ͽ,
̴ .
( : ̽ 츮 ֵ ϸ,
̸ 10 11 翡 Ѹ ְ,
3 4 ڶ Ѵ.)
25.ŵ ˰ ̷ ϵ ư, ŵκ Ҵ.
26. 鼺 ־,
ɲ ļ , ±.
27. ɱ 忡 , ϱ.
ؼ ְ ǰ ڰ Ǿ.
28. Ǽ ϱ.
ൿ ϴ . ڱ ̷ο , Ҹ ƴϸ,
ﴭ ٸ ǰ ʴ±.
29. ϵ鿡 Ͽ ϸ,
̰ ̴.
ȣ ̴.
30. Ͼ ̴.
31.ڵ θ ϸ,
ڵ ٽ,
鼺 ݴ뵵 ʴ±.
ŵ ϰڴ? "
̾ 6
*** 췽 鿡 ѷ̴(Ǵ) ***
1."߹ ڼյ! Ͱŵ 췽 Ͷ.
Ʈھƿ Գ Ҿ!
ɷ ÷!
Ӱ ũ μ ʿ ִ."
2."Ƹ ¾! μڴ."
3.յ ε װ õ ĥ ̴.
(췽) ڱ ġ õ ĥ ̴.
4.( ̴,)
"ŵ 췽 ĵ غ ϶. غ϶! 볷 ۺ."
( ٽ ̴.)
"ʹ ʾ. ִ, ״ þ !"
5."츮 㿡 ĵ ."
6. ȣͰ ̷ ߴ.
"ŵ Ͽ 췽
(ĵ 췽 ̷) .
̴ ̴. ȿ ̴.
7. ھƳ 巯,
μ Ѿ Ҹ ű 鸮, δ Ͱ ̴ տ ӵȴ.
8.췽! Ÿ̸ .
ƴϸ Ⱦϰ Ͽ, ڴ."
*** ̽ Ž ***
9. ȣͰ ߴ.
" ̽ ̴.
ó ٱϿ ."
10.( ߴ. )
" 鿡 ϰ Ͽ ڽϱ?
() Ͽ , ִ ˷ش ϸ Դϴ.
11.Ƿ ȣ г밡 Ͽ ƽϴ."
" 븦 Ÿ ִ ̵ û鿡 .
Ƴ ̰ ̴.
12. 鿡 ,
Ƴ ٸ Ű ̴"
ȣ ̴.
13. ̴ ,
ϰڴٰ θ,
ڷκ ư ̴.
14. 鼺 ģ 鼭 Ѵ.
"(ȭ)! (ȭ)! (ȭ) .
15. ú βϿ?
ƴ϶ ݵ β ƴ϶,
(βٰ) ʾҴ.
Ƿ 巯 ״ Բ 巯 ̴.
ϸ Ųٷ ̴."
ȣ ̴.
16.ȣͰ ߴ.
ŵ 濡 ˾ƺ װ ɾ.
ŵ ̴.
' 츮 ʰڽϴ' ߴ.
17. () ,
Գ Ҹ Ͽ,
'츮 ʰڽϴ' Ͽ.
18.Ƿ ŵ ܱ !
! 鿡 ĥ ˶!
19.̿ !
鼺 ̰ ̴.
ƴϸ ȴٰ Ͽ ̴.
20.ٿ ǰ ҷ ?
ƴϸ ڰ ʴ´. "
21.Ƿ ȣͰ ̷ ߴ.
" 鼺 տ ֹ θ ƹ Ƶ Բ ű ɷ Ѿ,
̿ ģ Բ ̴."
*** ĵ ***
22.ȣͰ ̷ ߴ.
"ƶ! ʿ ū Ͼ.
23. Ȱ â Ұ , Ҹ ġ ٴ幰 Ҹ .
Ÿ ذ 糳 ο ε鰰 뿭 ̰,
( ִ) ¿ ִ ( ) (daughter city) ġ Ѵ."
24.츮 ҹ Ƿ (,) Ͽ
츮 Ŀ µ, ڰ ϴ Ҵ.
25.ŵ 翡 ƶ.
ε ٴ ƶ.
Į ְ 濡 η ֱ ̴.
26. 鼺 θ 翡 ,
ϳ ۿ Ƶ ۼ ¢.
Ϸ ϴ ڱ 츮 ġ ̴.
27. ̹ 鼺 ˰ ǰ Ͽ.
28. ſ Ž ̸,
Ÿ ƴٴϴ ̸ ,
( ) û ö Ҽ( ) ̴.
29.(Ǯ µ Ҽ ּ Ϸ) Ǯϸ
( Ҽ ִ) ,
( ) Ҽ پ ʴ ó,
ʴ±.
30. " Ҽ'̶ θ, ȣͰ ȱ ̴.
(:
ϱ 뿡 ô ݺ ġ ־ 쵵 ־.
ϰ ִ ƿ ݼ() Բ ϱ
켱 ݼ ؾ Ѵ.
̶ λ깰 ,
س ȭ Ҽ λ깰κ .
( 960 ), ( 1084 ) , ö ( ( 1539 )
뿡 ֿ 濬(ga1ena;ȭ PbS)
Բ 찡 Ҵ
Բ ְ .
'ֿ' 'ּڹ ڪܩ' ϸ
츮 15 浵 õ(Ӯ) Ͽ ,
иϴ õ(Ӯ֨) Ͽ ó ǽõǾ,
ñ 16 ο Ͽ Ǿ.
() äϷ () İ ؿ ̸ ļ ȭ(֭) װ
ӿ ư鼭 ǿ.
Ƹ帮 ҳ Ű Ƽ Ʒ ,
ġ鼭 Ƽ ȭ()Ǿ ű() ݵǸ,
ڱ ǥ Ѱ 鼭 鿡 ̰ () ӿ .
ű ѷ () ϸ ٽ ӿ 縦 ο ̸
´.
Ư ̳߱ Ϻ ù ٸ
ȸ()̶ .
̷ õ õ ߱ ̳ Ϻ ξ Ҵٰ Ѵ.)
̾ 7
*** ̾߰ ˸ ***
1.ȣͰ ̾߿ ߴ.
2." ȣ Ķ.
'ȣͿ Ϸ ! ȣ .'
3. ȣ ̽ ϳ ̷ ߴ.
"ŵ ൿ ٸ ϶. ϸ ŵ ϰڴ."
4."ŵ '̰ ȣ ̴',
'ȣ ()̴',
'ȣ ()̴' ϴ .
( : ȣͰ ִ ̾ ȣͰ Ű, ƹ ĵ Ѵ)
5.ŵ ൿ ٸ Ͽ ̿ ̿ ٸ ư
6.׳ ƿ θ ﴩ ƴϸ, Ǹ 긮 ƴϸ,
ٸ ŵ ڸ ҷ ƴϸ
7. ŵ ŵ ϰڴ.
8.ŵ ϰ ִ.
9.ŵ ϸ,
̸,
ϸ ,
ϸ,
پ˿ ǿ鼭 ġ,
ŵ ϴ ٸ ŵ 鼭
10. ̸ִ ̶ Ҹ () ͼ () տ ,
'츮 ҽϴ' ϴ?
̴ ú Ϸ ϱ ̴.
11. ̸̶ Ҹ ŵ ұ ̴?
ƶ!
װ Ҵ.
ȣ ̴.
12.ŵ ó ̸ ξB ο 鼺 ̽ Ͽ,
Ͽ .
( : ÷° £ ο ־ ˸ Ϳ ٰ Ѱ)
13.ȣ ̴.
ŵ Ͽ
ŵ鿡 ϵ Ͽ ƴϿ
ŵ ҷ ʾҴ.
14.Ƿ ο
ŵ ϰ ̸ Ҹ ŵ ŵ 鿡
ϰڰ
15. ŵ ڼ(̽) ѾƳ
տ ŵ ѾƳڴ."
*** ʴ ***
16." 鼺 Ͽ .
Ͽ θ¢ .
.
ʰڴ.
17.ŵ 췽 Ÿ ϴ ϴ?
18.̵ ݰ ƹ ǿ Ƴ 縦 Ͽ,
ϴ Ͽ ڸ ,
ٸ ŵ鿡 ξļ,
ȭ ߴ.
19.ȣ ̴.
ȭ ϴ ̳?
ڱ β ϴ ƴϳ?
20.Ƿ ȣͰ ̷ Ѵ.
ƶ!
̳ ִ ,
ִ ⸣ ° ſ ,
̴. "
21. ȣ ̽ ϳ ̷ ߴ.
"ŵ ⸦ ƿ .
22. ŵ Ʈ ,
( Ƽ ҿ ¿ ġ) Ͽ ƴϸ ƴϰ
23. ̰ 鿡 Ͽ ߴ.
'ŵ Ҹ .
ϸ ŵ ϳ ǰڰ ŵ 鼺 ̴.
ŵ () ɾ.
ϸ ̴.'
24. ƴϸ,
ƴϰ,
ڽŵ ڰ ż Ͽ,
ʾ
25.ŵ Ʈ ñ
ڵ ŵ鿡 , ʰ
26.ŵ ƴϸ ƴϰ,
ŵ 麸 Ž.
27. 鿡 , ſ ƴ ̸,
ҷ ſ ʰڴ.
28. 鿡 ϶.
ŵ ŵ ϳ ȣ Ҹ ƴϸ,
Ÿ̸ Ƶ ƴϴ ̴.
ϴ ŵ Կ ."
*** ¥ ൿ **
29." Ӹ ż ¢.
ȣͰ ̳ 븦 ȱ ̴.
30.ȣͰ ߴ.
ڼ տ Ͽ, ̸ θ鼭 ϴ (),
ú ξ
31. ¥ 伃 , ̵ ҿ ¿ ƴ.
ʾҰ, ƴ ̴.
32.Ƿ ̷ ̴.
ȣͰ ߴ.
" 伃(̸ ¿ ġ )̶ ϰų
( : Ƶ) ¥( ġ ) ƴϰ
' ¥' ̴.
̴ 伃 ڸ ŭ ̴.
( : £ û Ұ ̴.)
33. 鼺 ְ(ü) ̳, װ ̴.
34. 췽 Ÿ ϴ Ҹ,
ſϴ Ҹ, Ŷ Ҹ, ź Ҹ ϸ, ̴."
̾ 8
1.ȣ ̴.
" յ ڵ ڵ
췽 ֹ ( ) ̴.
2. Ƽ ʰ Ÿ ̴.
ϸ ڵ Ŵ ϴ,
ؿ ް ϴ ڸ Ʒ ڴ.
3. (ٺδϾƿ η ʰ) ִ ,
Ѱܳ ִ , ͺ ״ ٶ ̴."
ȣ ̴.
*** ˿ ***
4. 鿡 ϶.
" ȣͰ ̷ ߴ.
' Ѿ Ͼ ʰڴ?
߸ ٸ, ƿ; ʰڴ?
5. 췽 鼺 ƿ .
ƿ⸦ Ѵ.
6. ← , ٸ ʴ´.
' ߴµ?' ϸ鼭 ڱ ߸ ġ .
ΰ ͷ ó ڱ .
7. ˰, ѱ η̴ Ű,
鼺 ȣ Էʸ Ѵ.
8.ŵ '츮 Ⱑ ְ 츮Դ ȣ ִ' ϰڴ?
( ) () () ǰ Ͽ
9.Ӵ ϴ β η ٰ ̴.
ƶ!
ȣ 鿡 Ⱑ ְڴ?
10.Ƿ Ƴ ٸ ְڰ,
鿡 ָ
κ ɳ,
ڷκ ϱ ̴.
11. 鼺 ģ 鼭
'(ȭ)!, (ȭ)! ' ȭ .
12. ú βϿ?
ƴ϶!
ݵ β ƴ϶, Ӿ ʴ´.
Ƿ 巯 Բ 巯 ̴.
Ųٷ ̴."
ȣ ̴.
13.ȣ ̴.
" ŵξ ̷(Ϸ) ,
,
ȭ ȭ ,
ٻʹ ־.
ҿ ¿ ڴ."
14.츮 ɾ!
!
츮 ưư ű .
츮 ȣ ˸ Ƿ 츮 ϳ ȣͰ 츮 ̸,
츮 ð Ѵ.
15.츮 ٶ , ħ ٶ ̴
16. θ¢ () Ŀ 鸮,
(ܱε Ÿ ) Ҹ 鸮,
ͼ ֹ ״.
17.ȣ ̴.
ε ٷ (ܱ ε) ,
װ͵ ŵ ̴. "
*** 鼺 ̾ ***
18." ſ ,
ĸ , .
19. 鼺 θ¢ Ҹ̴.
" ȣͰ ¿ °?
°?
Ż ܱ ͵ ȭ Ͽ°?
20. ŵξ Ͽ 츮 Ѵ. "
21." 鼺 Ƿ ļ ϸ .
22.渣ҿ (ġ) ?
ǻ簡 ?
(췽 ѷΰ ִ ) (daughter city) 鼺 ǰ ٽ ã ϴ?"
̾ 9
1. " Ӹ ǰ, 귯 ȴٸ,
鼺 Ͽ 㳷 ڴ.
2. ߿ ӹ ִٸ, 鼺 ű⼭ ʹ.
( ϸ鼭)ϴ ̸, Ž ̴.
3.ٸ ͵ ٸ Ͽ ٽ±."
" 鼺 ϹǷ,
ϳ Ѵ."
ȣͰ ߴ.
4." ŵ ϸ, .
鵵 Ӽ , ̿ Ѵ.
5. ӿ ȸ ƴϸ,
ϱ⸦ ġ, ˸ µ ġ ʴ´.
6. ̴ ִ. ̴ ϸ ϴٺ ˱⸦ ȾѴ.
ȣ ̴. "
7.Ƿ ȣͰ ̷ ߴ.
" ݼ Ҽ ֱ ϵ, 鼺 ϰ ϱ ϰڴ.
(ҷ ¿ ̴)
ϴ 鼺 ִ ٸ .
8. ̴ ȭ Ƽ, ϴ±.
δ ̿ ȭ , δ ù ´.
9. ̷ ϸ ϴµ ʰڴ? ̷ ʰڴ ?
ȣ ̴. "
10." Ͽ θ¢, Ǯ Ͽ ϴ,
̴ װ͵ Ÿ Ƿ ,
ű⼭ Ҹ 鸮 ƴϸ, µ Ͽ ̴.
11. 췽 ξ ³ ǰ ϰڰ,
鵵 ξ ̴.
12.Ⱑ ־ ,
ȣ Ƽ ˷ ?
() Ǿ Ǿ?
13.ȣͰ ߴ.
"̴ 鿡 ȱ ̴.
鿡 ʰ, ״ ʱ ̴.
14.ſ ,
ڱ پ 鿡 .
15.Ƿ ȣ ̽ ϳ ̷ ߴ.
"ƶ!
鼺 ̸, ִ ð ̴.
16. ϴ ,
ֵ, ڷ Į ε ڴ. "
*** 췽 Ҹ ̴ ***
17. ȣͰ ̷ ߴ.
"ŵ Ͼ Ŷ!
(ʻ ) ڵ ҷ ʶ.
(Consider now! Call for the wailing women to come; send for the most skillful of them.)
18. ͼ 츮 Ͽ 츮 ϸ,
츮 Ǯ ϶.
19.¿ ¢ Ҹ .
츮 Ǿ! 츮 ũ β ±!
츮 츮 ν ̴. "
20.ڵ! ȣ .
̶. ŵ 鿡 ġ,
̿ ʻ ġ.
21. 츮 â Ͽ Ѿ , 츮 ñȿ ,
ۿ ̵ ̰, Ÿ û ̴±.
22. ְ(ü) Ÿ ̰,
ΰ ŵ ó Ʈ ̴.
23.ȣͰ ̷ ߴ.
"ο ⸦ ڶ .
ذ 糪 ε ذ 糳ٴ ڶ .
ڵ ٰ ڶ
24.ڶϴ ̰ ڶ,
Ǵܷ ־ ƴ ̴.
ȣʹ ٸ ư Ѵ."
ȣ ̴.
25.ȣ ̴.
"ƶ!
Ǹ 丮(ҷ) 丮 ָ
26. Ʈ ٿ ( Ʒʿ ) ϸ ڼհ
( ʿ )а ߿ 鼭,
( ϴ ǥ÷) Ӹ ª ̴.
丮 Ͽ,
̽ 丮 Ͽ(ɰ ʾұ) ̴. "
̾ 10
*** ***
1.̽ 鼺! ȣͰ ŵ鿡 ϴ .
2.ȣͰ ̷ ߴ.
"ٸ dz .
ٸ ϴ ̻ ηϴ ŵ װ η .
3.ٸ ( ϴ) dz ̴.
, ٷ ڵ Ͽ ̴.
4. ٹ̰, Ѿ ʰ ̴.
5.װ ƺ Ƽ,
ϸ ɾٴ ϰ,
ް ٳ Ѵ.
װ 鿡 ְų ϴ, ŵ η ."
6." ȣͿ! ִ ϴ. ִ ְ, ִ ̸ ũ ū ɷ ֽϴ.
7. յ ִ η ʰڽϱ?
װ ִԿ Դϴ.
ձ ο ִ ϴ.
8. ƴ Դϴ.
9.Ÿ(ο ġ Ű Ĺε) () ,
,
쿩 ֹ ξ ,
Ķ ֻ
̴ ؾ Դϴ.
10. ȣ ϳ̸,
ִ ϳ̸,
Դϴ.
Կ 鸮 г ܱ ɷ ϴ."
11.Ƿ ŵ ̰ 鿡 ϶.
' ϴð ƴ ŵ , ϴ Ʒ ̴.
12.ȣͰ Ǵ ,
踦 ,
Ǵܷ ϴ
13.װ Ҹ ϴÿ ,
״ ϸ,
Ͽ ġ ϸ
,
(â) ٶ Ѵ.
14. ƴ .
ٷ ڵ ڱⰡ Ż âǸ ,
̴ װ ֹ ξ ̸, ӿ (breath) ̴.
15.װ͵ ̸ Ÿ̴. ̴.
16. ϳ ̿ ƴϴ
״ ̸, ̽ ĵ̴. ̸ ȣ̴.
17.(ܱ ε鿡) ̿!
(η ) ŵ ٷ̸ ٸ. "
18.ȣͰ ̷ ߴ.
"ƶ!
̹ ̴.
Ӱ Ͽ ݰ ϰڴ."
19.̴ ó! ũ ƴ.
'̰ ̴ ƾ Ѵ" ߴ
20. õ õ Ŵ , ڳడ
õ ĥ ٽ .
21.ڵ ȣ ã ƴϹǷ, ϴ ϸ ϰ,
鼺 .
22.!
ʿ (ٺδϾư ĵ ) ũ Ҹ 鸮,
μ ä ξ ǰ ϰڴ.
23.ȣͿ! ˰ڽϴ.
ڽſ ʰ
ϴ ȴ ʽϴ.
24.ȣͿ! ֵ, ʱ ϰ ʽÿ.
ִ װ ұ ηƽϴ.
25.ִ ϴ ܱ ,
ִԿ ʴ ӵ鿡 г븦 Ҽ.
Ű,
μ Ͽϴ.
̾ 11
*** ̾߿ ***
1.ȣͰ ̾߿ ߴ.
2." 췽 ϶. "
3.鿡 ˷.
' ̽ ϳ ȣͰ ̷ ߴ.
ʴ ָ ̴.
4. ŵ ö 뱤 Ʈ ̲
鿡 ̴.
ߴ.
'ŵ Ҹ , ϶,
ϸ ŵ 鼺 ǰڰ ŵ ϳ ̴.'
5. ŵ 鿡
鿡 帣 ְڴ ̷ ̴ ε,
װ Ѵ ϶."
ߴ.
"Ƹ( ϰڽϴ)! ȣͿ!"
6.ȣͰ ߴ.
" 췽 Ÿ
'ŵ Ű' Ķ.
7. ŵ Ʈ ó
ϰ ִ.
8. ʰ,
͵ ʰ
ϿǷ,
鿡 Ű Ͽ
ƴ 鿡 ̷ ٰ ϶."
9.ȣͰ ߴ.
" 췽 Ž ִ.
10. ⸦ ġ, ڱ ˾ ư,
ٸ ŵ ,
()̽ () ."
11.Ƿ ȣͰ ̷ Ѵ.
'ƶ!
鿡 ̴.
θ¢ ƴ ̴.
12. 췽 ġ ŵ鿡 θ¢,
ŵ ɷ .
13.پ! ŵ ڿ .
ŵ 췽 Ÿ ڴ
âǽ پ˿ ġ Ҵ.
14.Ƿ 鼺 Ͽ .
Ͽ θ¢ų .
θ¢ 鿡Լ ̴.
15. ϴ ٹ̴, Ϸ?
縸 ģٸ 糭 ִٰ ϴ?
ŵ ϸ鼭 ϴ±.
16. 'Ƹٿ Ű , ø ' ҷ,
ٻ͵ ҿ ¿ ̴.
17. ȣͰ ̽ , 鿡 ڴ.
پ˿ ļ ȭ ϴ ߸ ̴. "
*** ̾߸ Ϸ ȹ ***
18.ȣͰ Ϸ ٹ ˷ ־.
19. Ƿ,
ڰ ٹ .
"̽ Ű .
ƹ ̻ ϵ " ߽ϴ.
20. ϱ⸦ "ùٸ Ǵϸ, Ǵ ȣͿ!
ִԿ ˷, 鿡 ּҼ" Ͽ
21.ȣͰ Ƴ 鿡 Ͽ ̷ ߴ.
Ϸ ãƿͼ
' ȣ ̸ . 츮 տ װ ͳ?' ϰ Ѵ.
22.Ƿ ȣͰ ̷ ߴ.
" . ϸ û Į װ Ƶ ̴.
23. Ƴ Ͽ,
Ǹ ƹ ̴."
̾ 12
*** ̾߰ ϳԿ Ÿ ***
1.ȣͿ! ִԿ ص ǽϴ.
(ȣ տ) ٸ ư Ϳ ؼ ִԿ մϴ.
Ǵ ϱ?
ٸ ư Ǵ ϱ?
2.ִ ɾ Ѹ ڶ Ÿ ξ,
δ ִ ,
δ ִԿ ɵ ϴ.
3.ȣͿ!
ִ ϴ, ִ ϴ ˰ ֽϴ.
̷ , DZ 캸ʽÿ.
4. , Ǯ մϱ?
° 鵵 ֽϴ.
ϱ⸦ "װ 츮 ϴ Ѵ" մϴ.
5.(ȣͰ ߴ.)
"̾ƾ!
ɾٴϴ ܷ⸦ ص ġµ,
( پ ٴϴ) ܷϰڴ?
ƹ͵ ִ Ѿٸ,
丣 ӿ ̰ڴ?
6. ģô 鵵 Ž, ſ ¼ ̴.
ſ . "
*** 鼺鿡 ϳ ***
7." , 鼺 ȴ.
ϴ ͵ տ Ѱ.
8. 鼺 ó ŸǷ, 鸦 ̿Ͽ ̴.
9. 鼺 ŷ ѱ .
Ƽ ϶.
10. ܱ ٽ μ .
ϴ Ƽ .
11. ϿǷ, ϰ Ǿ.
Ǿ, Ű澲 ƹ .
12.Ѿ ε ż ɾ .
ȣͰ μ , ƹ .
13. 鼺 Ѹ Ǯ ŵΰ, Ͽ ̴.
г밡 ڶ ϵ ߱ ̴."
*** ̽ ̿ 鿡 ϳ ***
14." 鼺 ̽ ̿ 鿡 Ѵ.
Ĺ ̾ ϴ ְ,
鼺 鼺 ڴ.
15. 鼺 , ̿ 鼺 ҽ ܼ ,
ٽ ư ϰڴ.
16. Ͽ 鼺 ɾ (the ways of my people) ,
ڱ 鼺 پ˷ ϰ ,
' ִ ȣ' ϰ Ѵٸ , 鼺 쵵 ϰڴ.
17. ƴϸ, ̾ ְڴ."
ȣ ̴.
̾ 13
*** ***
1.ȣͰ ̷ ߴ.
" 츦 缭 㸮 θ ."
2. ȣ 츦 缭 㸮 ѷ.
3.ȣ ٽ ļ ߴ.
4." 缭 㸮 θ 츦 Ͼ
ű⼭ װ ƴ ߶."
5. ȣͰ װ ߾.
6. ȣͰ ߴ.
"Ͼ ſ Ͽ ű ߰ Ѱ Ͷ."
7. ߾ İ 츦
찡 Ǿ.
8.ȣͰ ߴ.
9." ȣͰ ̷ Ѵ.
' ߳ü ϴ Ͱ 췽 ũ üϴ ̰ ϰڴ.'
10. 鼺 ⸦ ȴϰ, ϸ,
ٸ ŵ , ϴ 찡 ̴.".
11.ȣͰ Ѵ.
"찡 㸮 θ ִ ,
̽ θ ְ Ͽ
鼺 ǰ ϸ ̸ Ϸ Ͽ
ʾҴ."
*** δ ***
12." 鿡 ϶.
̽ ϳ ȣͰ ̷ ߴ.
' Ƹ ַ ä ̴.'
ϸ ſ ̴.
' Ƹ ַ 츮 ϰڽϱ?'
13. ٽ 鿡 ϶.
' ȣͰ ̷ ߴ.
ƶ!
鼺 ٕG ¿ յ ڵ
췽 鼺 ܶ ϰ ϰ
14. ε ġڵ ϵ,
ƹ Ƶ ̿ ̴.
ҽ ƴϸ ƴϸ, Ƴ ƴϰ ̴."
ȣ ̴.
*** ̾߰ ߳üϴ Ϳ Ͽ ϴ ***
15.ŵ , ̶,
߳ü .
ȣͰ ߱ ̴.
16.װ ο ϱ ռ,
ŵ ο 꿡 ɷ Ѿ ռ,
ŵ ٶ ״÷ ٲ ħħ ǰ ϱ ռ
ŵ ϳ ȣͰ ϶.
17.ŵ ƴϸ,
ŵ ߳ü ϴ ƹ ̸,
ȣ 긮 ̴.
18. հ Ŀ ϶.
" ߾ . ."
19. ( ) Ǿ () ,
η ̴.
20. ʿ ε .
ſ ð , Ƹٿ ִ?
21. ģ Ҵ װ θӸ ϰڴ?
Ŀ ʰڴ?
22. ϱ⸦
" ̷ ġ?" ϰ
˾ ũǷ ġ ߵڲġ ĥ ̴.
23." () Ǻ , ǥ ̸ ٲ ִ?
ִٸ ͼ ŵ鵵 ̴.
24.Ƿ 縷 ٶ ҷ Ǯ ڴ.
25.ȣ ̴.
̰ ؼ ϵ ̴,
ؾ,
Ͼ ̴.
26.Ƿ ġ 缭 β 巯ڴ.
27. ŵ ( ) ( ̿) ϸ鼭,
̻߸ϰ Ҹ ͵ .
ƾ! ſ ̴. 췽!
ϰ ǰڴ?"